くだけた会話

僕：（歩いてる）
話せるリス：おはよ～
僕：あっ！誰かいる？
リス：うん、おれ、ここ。
僕：誰？
リス：おい、あいつ見られないんだ？木の中に。
僕：そうか、夢だろう。
リス：夢じゃないだろう。食べ物、持って来る？
僕：どうやって…
リス：質問しないで。実は、話しないで。声が聞きにくい。
僕：ちょっと…　失礼だった。 リス：食べ物。くれて。 僕：出来ない、何も持って来ない。
リス：ちょっと、「話しないで。」って言っただよね。くれて。
僕：でも…
リス：え？失礼子供、不便だろう。聞きにくいだけじゃなく、失礼で見にくいだ。きらいだ。出て。
僕：ひどくて、かわいくないリスだよ。授業に行かなきゃ… 
リス：かわいくないか？人間、見たことある？全部見にくい、動物の皆が同じに考えてる。本当にバカだろう。食べ物持たなかったら、出て。あいつ、見たくないぞ。
僕：行くだよ。心配しないで。
 

スピーチスタイルについて

日本語の方英語より文の意味が分かるのがやさしいと思います。英語はたくさん昔の言語で出来ていますから、色々な文法のルールとか発音とか状況によって違います。日本語にはあまりわからない表現が一つしかないと思っています。「かわいそう」というのは「かわいい」の意味ととても違いますけど、どうしてですか。漢字も違うか知らないけど、同じければもちろん僕がびっくりすると思います。 英語で変で習いにくい「イディオム」ということがありますよね。「To chew the fat」とか「To bust somebody's chops」は意味の説明を聞かなかったら、知られないかも知れませんね。

お祭り

毎夏僕の出身で小さいお祭りがあって、子供の時いつも家族と一緒に行きました。小学の友達も行ったから、僕達が会って楽しみました。色々な遊園地の乗り物とかおいしい食べ物とかあるから、子供を楽しむためにこのお祭りがとてもいいと思います。たくさんニュージャージー州の町はこのお祭りのようなお祭りもあります。僕の町にも十二月にクリスマスのお祭りがあって町中にある木をクリスマスの木にします。このお祭りにあまり行きませんでした。 アメリカの楽しいお祭りと言えば、たぶんロリパルヌザのような多い音楽のお祭りとニューヨーク州のお正月のお祭りも行った方がいいと思います。

私の出身：ニュージャージー州のワチャング

私はとても小さくてつまらないワチャングという町からきました。五千五百人ぐらいしかいません。ワチャングに旅行する理由がないんじゃないかと思って、本当に名所や名物がないけど、いい天気だったら人々は近くから来て町の中にある美しい湖を散歩し回ることがあります。そしてとてもいいレストランがありますが、有名じゃありません。 ニュージャージー州はもっと有名です。ニューヨーク州から南で大西洋から西です。たくさん楽しくていいビーチがあって、ニューヨークとフィラデルフィアに行きやすいから面白いことをしたければやさしいと思います。たくさんブルース・スプリングスティーンのように有名なアーティストはニュージャージー州から来て、ポークロールという肉で有名です。ニュージャージー州が好きだけど、旅行するのはたぶんお勧めしないと思います。住んでいるの方が旅行するよりいいんじゃないかと思います。もっと知りたかったら、質問して下さい。